Kada završi s opuštanjem u kadi... raspitat æu se je li upoznata sa tim.
Quando ela sair do banho vou perguntar se ela está a par disso.
Jedna je odlièno upoznata sa pravilima SS procedure.
Um deles é especialista em todo o procedimento da SS.
Vaše Svetosti je možda upoznata sa izjavama Marin de Tyra?
Conhecem os cálculos de De Tyr?
Jesi li upoznata sa fenomenom sakaæenja stoke?
Está familiarizada com o fenômeno de mutilações de gado?
Uz svo dužno poštovanje, madam, èitava Francuska je upoznata sa Vašim mužem.
Com o devido respeito, madame Franca inteira conhece vosso marido.
Izvini, nisam upoznata sa lokalnim zakonima.
Desculpe. Não conheço o código dos criminosos. Quer dizer que sou uma refém?
Iznenadjuje me, kako je dama koja živi tako povuèeno kao što vi živite... upoznata sa mojim skromnim uspehom.
Surpreende-me que uma dama que vive tão reclusa quanto a senhorita... tenha conhecimento de meu modesto sucesso.
"Niko ne može da se predstavlja kao stjuardesa ukoliko ta osoba nije pokazala pilotu da je upoznata sa neophodnim funkcijama koje treba izvesti u sluèaju da -- " O, Bože!
"Nenhuma pessoa pode servir para assistente de bordo... a não ser que essa pessoa tenha demonstrado... ao piloto no comando... familiaridade com as funções necessárias... a serem efetuadas...". Oh, meu Deus.
Da, ali je upoznata sa svim.
Sim, mas ela sabe de tudo.
Ne bih li trebala biti upoznata sa njenim znaèenjem?
Devo me familiarizar com seu significado?
Èim bi došle ovamo, bilo koja etnièka grupa je odmah upoznata sa nasiljem i neprijateljstvom.
Logo que chegaram, cada grupo étnico foi recebido com violência e hostilidade.
Ova škola je upoznata sa stranicom "Gossip Girl" veæ neko vrijeme.
Há algum tempo, a escola está ciente sobre o site Gossip Girl.
Da, jer sam potpuno upoznata sa slucajem.
Sim, porque estou por dentro do caso.
Kaže da je upoznata sa svim Darcynim prijateljima i klijentima, ali nikada nije vidjela žrtvu.
Ela era bem familiarizada com os amigos de Darcy e clientes. Mas nunca viu a outra vítima.
Nisam upoznata sa vašom radnjom, ali æu isprièati Kristal sve.
Não conheço bem sua loja, mas contarei tudo à Cristal.
Prvo, kako stoka može biti upoznata sa potapanjem i sa njihovim naèinima.
O 1º, como o gado pode mergulhar nos tanques por vontade própria.
Ako me pokušavaš šokirati, ili mi pokazati kako si upoznata sa mojim savršenim životom, malo si zakasnila.
E assassinato? Se estiver tentando me impressionar, e mostrar quanto sabe sobre minha vida perfeita...
Nisam upoznata sa radom dr Gomez, ali se radujem èitanju o tome.
Não conheço o trabalho da drª. Gomez, mas lerei a matéria.
Zapamti, ako ti zatreba pomoæ, ja sam veæ upoznata sa tvojim finansijama.
E lembre-se, se precisar de ajuda, Estou familiarizada com as suas finanças. E eu estou familiarizada com a sua atitude.
Veoma si upoznata sa trenutnim dešavanjima.
Você está bem por dentro das novidades.
Veruj mi da sam intimno upoznata sa svime što se dogaða i prevazišla sam to.
Acredite, estou familiarizada com a situação, e para mim chega.
Jesi li uopšte upoznata sa onim što prodajemo?
Tem algum conhecimento sobre nossa mercadoria?
Dobro sam upoznata sa teškoæama sa kojima æu se suoèiti i moram da priznam da sam potpuno neosposobljena za takav opasan poduhvat.
Estou ciente de quanta dureza eu vou enfrentar. E sou a primeiro a admitir, que não sou nada... qualificada para o caminho à frente.
Pretpostavljam da nije upoznata sa tvojim najnovijim poslovnim poduhvatom.
Imagino que ela não saiba de seu novo negócio.
Doktore, porota nije upoznata sa vašim poljem ekspretize tako da æu ja postaviti prosto pitanje.
Doutora, o júri talvez não conheça sua especialização. Então farei uma pergunta bem simples.
Mislim da je pošteno da se kaže da æe gospoða Berd da bude upoznata sa svim našim pokušajima da zasnujemo porodicu.
Acho justo dizer que a Sra. Baird saberá de qualquer tentativa de começarmos uma família.
Nisam upoznata sa glumcima iz te škole.
Sei lá eu. Não conheço bem os atores desse colegial em particular.
Zar nisi upoznata sa mojom vrlo odluènom suprugom?
Não está acostumada com minha esposa determinada?
Jesi li upoznata sa pojmom "disocijativni poremeæaj liènosti?"
Conhece o termo "transtorno dissociativo de identidade"?
Veoma sam upoznata sa energijom požude.
E conheço muito bem a energia da luxuria.
Da, dobro sam upoznata sa tom osobom.
Sim, estou bem familiarizada com essa pessoa.
Zašto si upoznata sa statistikom i ko se gde upoznaje?
Por que se interessa em estatísticas tão aleatórias?
Ali ona nije upoznata sa istorijom franšize kao ja.
Mas ela não sabe tanto da história, como eu.
Ja sam isuviše dobro upoznata sa tim šta je Èarls Vejn sposoban da uništi ako èvrsto odluèi.
Eu sei muito bem que Charles Vane é capaz de destruir todos quando ele colocar isso na cabeça.
Jesi li upoznata sa svim raèunima tvog oca?
Você... conhece todas as contas do seu pai?
Pretpostavljam da zbog svega nisi dobro upoznata sa programima.
Imagino que o drama de hoje não permitiu que conhecesse os programas bem.
Svi su požurili da kritikuju Radnu grupu, iako većina njih nije ni na koji način bila upoznata sa studijama o mamografiji.
Todos correram para criticar a força tarefa, mesmo que a maioria não tivesse conhecimento algum em estudos de mamografia.
Ali javnost nije upoznata sa činjenicom da se eksperimenti poboljšavaju i samim tim i ubrzavaju.
Mas uma coisa que não é apreciada pelo público é, de fato, que o experimento continua a melhorar, e, consequentemente, tende a se tornar mais rápido.
Nisam siguran da li je svaka osoba ovde upoznata sa mojim slikama.
Não tenho certeza se todas as pessoas aqui conhecem minhas fotografias.
Većina ljudi je upoznata sa tradicionalnim rvanjem palčevima sa dve osobe.
Ok, a maioria das pessoas conhece a luta de dedão tradicional, de duas pessoas.
Vrlo brzo sam upoznata sa kulturnim aspektom religije.
Muito rapidamente fui apresentada ao aspecto cultural da religião.
Bila je upoznata sa mojim medijskim angažovanjem i mojim objavljivanjem i kada su joj zatražili da izrazi mišljenje, istakla je moje ime.
Ela conhecia meu trabalho na mídia e minhas publicações e, quando pediram sua opinião, ela destacou meu nome.
1.5749731063843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando ela sair do banho vou perguntar se ela está a par disso. 